-
1 прислуга за все
maid-of-all-work имя существительное: -
2 прислуга за все
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прислуга за все
-
3 прислуга за все
1) General subject: maid of all work2) Makarov: servant of all work -
4 прислуга за все
1) General subject: maid of all work2) Makarov: servant of all work -
5 прислуга за все
1) General subject: maid of all work2) Makarov: servant of all work -
6 прислуга за все
Русско-английский словарь по общей лексике > прислуга за все
-
7 прислуга
жен.
1) servant, maid прислуга за все ≈ general servant
2) коллект. servants, domestics мн.
3) коллект.;
воен. crew;
gunners мн.ж.
1. уст. servant, maid;
приходящая ~ charwoman*;
2. собир. уст. (слуги) servants pl., domestics pl. ;
3. собир. воен. crew.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прислуга
-
8 прислуга
жен.1) servant, maid2) коллект. servants, domestics мн. ч.3) коллект.; воен. crew; gunners мн. ч. -
9 прислуга
1) General subject: cook housekeeper, cook-housekeeper, crew, domestic, domestic servant, downstairs (обыкн. живущая в подвале), girl, gunners, help, maid, maidservant, servant, skivy, attendance2) American: hired girl5) Sociology: domestic help -
10 general servant
'прислуга за все'Большой англо-русский и русско-английский словарь > general servant
-
11 maid-of-all-work
-
12 bonne à tout faire
прислуга за все, прислуга, исполняющая всю домашнюю работу- Au cinquième, Tony Pasquier, second barman au Claridge, sa femme et deux enfants âgés de huit et onze ans. Une bonne à tout faire espagnole, logée sous les toits comme les deux autres domestiques de la maison. (G. Simenon, La patience de Maigret.) — На пятом живут Тони Паскье, второй бармен из Клэриджа, его жена и двое ребят, один восьми, другой одиннадцати лет. Прислуга испанка, выполняющая всю домашнюю работу, ютится под крышей, как и обе другие служанки, работающие в этом доме.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bonne à tout faire
-
13 slavey
-
14 cook housemaid
прислуга 'за все', прислуга -
15 servant
ˈsə:vənt сущ.
1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) to dismiss a servant ≈ рассчитать прислугу to engage a servant ≈ нанять прислугу faithful, loyal, trusted servant ≈ верный, преданный слуга general servant ≈ 'прислуга за все' personal servant ≈ лицо, отбывающее трудовую повинность servant of all work ≈ служанка, выполняющая все виды домашней работы upper servant ≈ прислуга высшего ранга (дворецкий, управляющий) Syn: valet
2) служащий( государственного учреждения) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник public servant ≈ лицо, находящееся на государственной службе слуга;
служанка;
прислуга - domestic *s домашняя прислуга - the hotel *s обслуживающий персонал гостиницы - general *, * of all work "прислуга за все" - a female * служанка, кухарка, камеристка и т.д. - a farm * сельскохозяйственный рабочий;
батрак - body * камердинер - liveried * ливрейный лакей - indoor *s домашняя прислуга (горничные, повара и т.д.) - outdoor *s садовники, конюхи и т.д. - officer's * (историческое) денщик - *s' hall комната /помещение/ для слуг - to keep *s держать слуг - to ring for the * звонком вызвать слугу - this woman was a * to my wife эта женщина прислуживала моей жене служащий (государственного учреждения) - a * of the State государственный служащий - public /civil/ *s государственные служащие;
чиновники;
должностные лица - railway company's *s служащие железнодорожной компании (книжное) служитель - a * of art жрец искусства - a * of justice служитель правосудия - to be the * of one's country служить своей стране рабочая пчела > fire is a good * but a bad master не играй с огнем > economy is a good * but a bad master бережливость хороша, да скупость страшна > your humble * (устаревшее) ваш покорный слуга > your (most) obedient * ваш покорный слуга (теперь употребляется только в официальных письмах) > your *, sir! к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия) ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" permanent civil ~ постоянный государственный служащий ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо public ~ государственное или муниципальное должностное лицо public ~ лицо, находящееся на государственной службе servant государственный служащий ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо -
16 slavey
noun collocationприслуга за все* * *(n) прислуга за все* * ** * *[slav·ey || 'sleɪvɪ] n. прислуга за все* * *прислужницаслужанка* * *разг. прислуга за все -
17 servant
[ˈsə:vənt]servant слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу; general servant "прислуга за все" servant слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу; general servant "прислуга за все" permanent civil servant постоянный государственный служащий servant служащий (государственного учреждения); public servant лицо, находящееся на государственной службе; civil servant чиновник, должностное лицо public servant государственное или муниципальное должностное лицо public servant лицо, находящееся на государственной службе servant государственный служащий servant слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу; general servant "прислуга за все" servant служащий (государственного учреждения); public servant лицо, находящееся на государственной службе; civil servant чиновник, должностное лицо -
18 cook-general
ˈkukˌdʒenərəl сущ. прислуга, выполняющая обязанности кухарки и горничной прислуга "за все", прислуга, выполняющая обязанности кухарки и горничной cook-general прислуга, выполняющая обязанности кухарки и горничной, прислуга "за все" cook-housemaid: cook-housemaid =cook-generalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cook-general
-
19 servant
noun1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу; general servant 'прислуга за все'2) служащий (государственного учреждения); public servant лицо, находящееся на государственной службе; civil servant чиновник, должностное лицоSyn:valet* * *(n) прислуга; слуга* * *слуга, прислуга* * *[serv·ant || 'sɜrvnt /'sɜːvnt] n. слуга, прислуга, служащий, служитель* * *прислугаслугаслужащийслужитель* * *1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) 2) служащий ( государственного учреждения) -
20 slavey
См. также в других словарях:
Прислуга (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прислуга (значения). Прислуга The Help … Википедия
Прислуга — У этого термина существуют и другие значения, см. Прислуга (значения). Запрос «Слуга» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Прислуга — в своих отношениях к хозяевам ( господам ) в германских партикулярных законодательствах и остзейском праве до сих пор регулируется особыми постановлениями, более семейно правового , как говорят обыкновенно, характера, чем обязательственно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
И все-таки я люблю (телесериал) — И все таки я люблю... Жанр драма Продюсер Александр Черняев, Юрий Ивашкевич Режиссёр Сергей Гинзбург Сценарист Татьяна А … Википедия
бон а ту фэр — * bonne à tout faire. 1. Единственная прислуга в доме; прислуга за все. Она <прислуга> состояла из одной только женщины, но это была настоящая cordon bleu, как величают французы своих кухарок мастериц. Ее, по справедливости, можно было… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Комендант в вооруженных силах — 1) Городской К. полагается в каждом городе и в тех селениях, где расположены две или более отдельные воинские части или команды. Особые лица для замещения комендантских должностей назначаются лишь в С. Петербурге, Москве, Царском Селе, Гатчине,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комендант, в вооруженных силах — 1) Городской К. полагается в каждом городе и в тех селениях, где расположены две или более отдельные воинские части или команды. Особые лица для замещения комендантских должностей назначаются лишь в С. Петербурге, Москве, Царском Селе, Гатчине,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комендант — … Википедия
шпионничать — espionner, нем. spionieren. разг. Заниматься шпионством. Приживалки и прислуга, которыя все больше и больше овладевали умом бабушки, наушничали и шпионничали. ОЗ 1877 6 1 447 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Список персонажей Metalocalypse — Все перечисленные ниже персонажи являются героями мультипликационного сериала Металлопокалипсис. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Группа Dethklok … Википедия
Словарный состав языка — все слова (Лексика) какого либо языка (в т. ч. неологизмы, диалектная лексика, жаргонизмы, терминология и т. д.). Объём и состав С. с. я. зависят от характера и развитости хозяйственной, общественной, культурной жизни носителей языка. С.… … Большая советская энциклопедия